多译SCI客户十大常见疑问
为了让大家更高效地了解我司旗下SCI论文及SCI插图相关业务，我司将近6年来大多数客户提出的常见疑问汇总整理于此。
多译客户十大常见疑问主要有以下10个方面：
一、论文插图编辑业务常见问题：(点击此处返回页面顶部)
Q1: 插图编辑操作是否属于学术造假（不端）行为？
A1: 是否属于学术造假取决于“当事人的动机”以及“是否对数据进行无中生有的操作”，而我司此项服务目的是通过旗下SCI插图工程师协助客户将客观数据结果图片按照SCI期刊规定的参数要求进行编辑。对于部分插图（机制示意图/摘要图/解剖图/封面图等）绘制业务，也是基于客户提供的草图进行绘制。大部分国际SCI杂志社都建议作者严格按照参数要求提供相关插图，如果无法达到，则建议作者寻找专业的插图工程师协助。正是因为对原数据的尊重与恪守，所以不属于学术不端行为。
Q2: 工作是由谁来负责完成？
A2: 由我司旗下招募到的国内顶尖医学插图美术人才把控插图编辑及绘制质量。
Q3: 服务流程、服务价格？
A3: 请点击此处了解。
Q4: 如需绘制插图（机制示意图/摘要图/解剖图/封面图等），我应如何准备？
A4: 客户需要准备2份材料，即1份通过软件或者纸笔自行绘制的草图稿（草图稿中须包含客户所需要的所有元素），以及一份针对草图的详细中文说明材料（需说明草图中每个元素所代表的意义以及整体插图所表达的机理机制关系）。
Q5: 如需编辑常规插图，我应如何准备？
A5: 客户只需通过PPT或Word软件将每个Figure中包含图片进行位置排布及标签标注即可，以便我司工程师了解客户的布局想法。
Q6: 如何确保服务质量？
A6: 我们对所有客户均承诺：凡经过我司编辑的插图必将符合客户指定SCI期刊要求，如果客户在后续投稿中再遇到杂志社提出关于插图质量质疑问题的话，我们将持续无偿服务到底直至解决相关问题，这些承诺都将写入服务合同中。（保质期持续至文章发表为止）
Q7: 成功案例？
A7:我司已公布了部分优质成功案例，详情点击此处。
Q8: 如果我们团队希望学习科研插图相关技能，你们可以提供相关课程吗？
A8: 我司设有相关训练课程，详情点击此处。
A1: 是否属于学术造假取决于“当事人的动机”以及“是否对数据进行无中生有的操作”，而我司此项服务目的是通过旗下SCI插图工程师协助客户将客观数据结果图片按照SCI期刊规定的参数要求进行编辑。对于部分插图（机制示意图/摘要图/解剖图/封面图等）绘制业务，也是基于客户提供的草图进行绘制。大部分国际SCI杂志社都建议作者严格按照参数要求提供相关插图，如果无法达到，则建议作者寻找专业的插图工程师协助。正是因为对原数据的尊重与恪守，所以不属于学术不端行为。
Q2: 工作是由谁来负责完成？
A2: 由我司旗下招募到的国内顶尖医学插图美术人才把控插图编辑及绘制质量。
Q3: 服务流程、服务价格？
A3: 请点击此处了解。
Q4: 如需绘制插图（机制示意图/摘要图/解剖图/封面图等），我应如何准备？
A4: 客户需要准备2份材料，即1份通过软件或者纸笔自行绘制的草图稿（草图稿中须包含客户所需要的所有元素），以及一份针对草图的详细中文说明材料（需说明草图中每个元素所代表的意义以及整体插图所表达的机理机制关系）。
Q5: 如需编辑常规插图，我应如何准备？
A5: 客户只需通过PPT或Word软件将每个Figure中包含图片进行位置排布及标签标注即可，以便我司工程师了解客户的布局想法。
Q6: 如何确保服务质量？
A6: 我们对所有客户均承诺：凡经过我司编辑的插图必将符合客户指定SCI期刊要求，如果客户在后续投稿中再遇到杂志社提出关于插图质量质疑问题的话，我们将持续无偿服务到底直至解决相关问题，这些承诺都将写入服务合同中。（保质期持续至文章发表为止）
Q7: 成功案例？
A7:我司已公布了部分优质成功案例，详情点击此处。
Q8: 如果我们团队希望学习科研插图相关技能，你们可以提供相关课程吗？
A8: 我司设有相关训练课程，详情点击此处。
二、论文英文润色编辑业务常见问题：(点击此处返回页面顶部)
Q1: 论文润色操作是否属于学术造假（不端）行为？
A1: 是否属于学术造假取决于“当事人的动机”以及“是否对数据进行无中生有的操作”，而我司此项服务目的是通过旗下Native Speaker协助完善客户的文稿语言，使其在语言表达方式上更为地道，修正语言语法错误，最终目的是让国际同仁都能轻松读懂中国作者的研究成果。国际SCI杂志社也推荐非英语国家人士在投稿前尽量采用语言润色服务，包括Nature及Elsevier出版社都在官网上有明确描述。正是因为对原数据的尊重与恪守，所以不属于学术不端行为。
Q2: 工作是由谁来负责完成？
A2: 由我司旗下来自海外名校（牛津、哈佛、剑桥、悉尼大学等）且母语为英语的欧美籍外籍专家（医学、生物学等生命科学相关专业）把控语言润色质量。
Q3: 服务流程、服务价格？
A3: 请点击此处了解。
Q4: 如何确保服务质量？
A4: 我们对所有客户均承诺：凡经过我司润色的论文英文稿必将符合SCI期刊要求，如果客户在后续投稿中再遇到任何杂志社提出关于论文语言质疑问题的话，我们将持续无偿服务到底直至解决相关问题，这些承诺都将写入服务合同中。（保质期持续至文章发表为止）
Q5: 成功案例？
Q5: 我司已公布了部分优质成功案例，详情点击此处。
三、论文翻译业务常见问题：(点击此处返回页面顶部)
Q1: 论文翻译操作是否属于学术造假（不端）行为？
A1: 是否属于学术造假取决于“当事人的动机”以及“是否对数据进行无中生有的操作”，而我司此项服务目的是通过旗下专业译员协助客户将中文稿翻译为言辞达意的英文稿，最基本的前提是确保原意不变。正是因为对原数据的尊重与恪守，所以不属于学术不端行为。
Q2: 工作是由谁来负责完成？
A2: 由我司旗下母语为汉语的中国籍专家（医学、生物学等生命科学相关专业）把控翻译编辑质量。
Q3: 服务流程、服务价格？
A3: 请点击此处了解。
Q4: 如何确保质量？
A4: 因为翻译服务比较特别，为了最大程度地确保我司专业译员翻译出的语句与客户原意相符，我司翻译初稿完毕后会直接交给客户进行互动审阅，如果客户认为个别语句与其原意有出入的话，那么可以指出来或反馈修改意见，这样我司收到客户反馈后，会再安排译员结合客户的反馈对个别语句再次调整翻译，最终让客户认为译稿达到言辞达意的状态方可。此后才能进入外籍编辑把握的语言润色审校环节。
五、你们会对论文及插图服务未发表数据进行保密？(点击此处返回页面顶部)
无论客户是否最终与我司合作，我们对于客户提交给我们的所有论文或插图相关数据都予以严格保密，这些都会在与客户签署的保密协议内容中有明确体现。这也是最起码的职业道德底线，我司每个成员都会严格坚守。
六、如果数据结果不理想，你们可以提供人为修（Zào）正（Jiǎ）服务吗？(点击此处返回页面顶部)
我司所提供服务均基于一个前提，即所有服务均基于客户原有客观数据之上，我司在提供服务过程中绝不会改变、捏造客户的数据结果，如果客户提出这样的非常规要求，我司均会婉言拒绝之。请大家一起协力杜绝学术不端行为。
十、你们此前主要与哪些单位合作呢？(点击此处返回页面顶部)
我司自2009年从事该项业务起，一路走来得到了诸多医院、医学院、科研课题小组以及各位研究者的大力支持，在此再次深表感谢，正是因为有您们的支持，我们团队才得以不断发展，并不断完善服务细节，我们心怀感恩，谢谢！由于版幅限制，以下名单中暂未来得及将近期最新的客户单位信息添加进去，敬请谅解！
